After a few hours of hacking, I've put together a guide for setting up TeamCity to consume NuGet packages as part of a build.